Отпуск: сидим дома - или как?
Наступило время летних отпусков - но многие отказываются от путешествий. Во многих регионах на юге Европы из-за наплыва первых отдыхающих число заражений поползло вверх. В своих статьях обозреватели описывают, как туристический бизнес борется за выживание - и в то же самое время надеется на возможность нового старта. Ведь жажда путешествий - это непреодолимое стремление.
Немного гламура в трейлерном парке
Стремление уехать в отпуск несмотря на вирус и пандемию - вполне понятное решение, - пишет в своей статье для Neue Zürcher Zeitung профессор философии Петер Штрассер:
«Сегодня ярые приверженцы 'отпуска в своей стране' - это прежде всего те, кто может позволить себе роскошь отдыха в отгороженной (вот ведь парадокс!) частной резиденции на берегу местного озера. ... Поэтому возвращение к традиционным отпускным ритуалам - это нечто большее, чем просто возврат к привычке ездить в отпуск за границу. Оно, помимо всего прочего, доказывает, что наша жизнь до коронавируса не была столь уж ужасной и предосудительной. Напротив, наша тоска по дальним странам - даже если отпуск связан со стрессом - для народных масс, жаждущих солнца, означает желание почувствовать в своей жизни немного глянца - и оказаться по ту сторону серых будней. Пусть даже и в трейлерном парке.»
Путешествия снова должны стать чем-то особенным
Издание Sábado полагает, что туризм необходимо принципиально переосмыслить:
«Туризм в той форме, в которой мы знали и практиковали его на протяжении последних десятилетий, превратил фактор встречи с неведомым в банальность. Хаос и спешка, сопровождающие посадку и высадку пассажиров в аэропортах европейских городов, стали чем-то привычным. ... Речь не о том, что массовый туризм - это нечто предосудительное, но о том, что его нужно организовать заново - в соответствии с критериями культурного менеджмента. Его необходимо децентрализовать, а также внести разнообразие в список основных туристических целей и достопримечательностей. Действовавшая до сих пор модель туризма основывалась на принципе 'галопом по Европам', а с туристами в ней обращались так, будто бы они - просто товар.»
Не стоит перегибать палку!
Правительство Ирландии настоятельно рекомендует гражданам отказаться от заграничных поездок, а всех въезжающих и возвращающихся в страну сажает на 14-дневный карантин. The Irish Times считает, что подобные меры заходят слишком далеко:
«Раздавать распоряжения о том, чтобы люди отменяли свои летние отпуска и отдыхали только в Ирландии, - это уже слишком. Приведёт ли отказ от поездок за границу к победе над Covid-19, если сейчас вирус спокойно распространяется между теми жителями Ирландии, которые никогда из страны и не выезжали? Мы должны мобилизоваться - и быть готовыми к отдельным, локальным вспышкам вируса в нашей стране - поскольку именно это нас и ожидает. Мы должны и в дальнейшем просвещать граждан в плане профилактики заражения. Короче говоря, мы обязаны соблюдать правила безопасности во всех наших действиях. Но мы не можем и далее сидеть в карантине, избегать социальных контактов и отказываться от поездок за рубеж.»
Внутренний туризм - спасительная соломинка
Колумнистка газеты Phileleftheros Ксения Турки описывает царящие на Кипре настроения:
«Лето 2020 года напоминает 1980-е годы. ... В кои-то веки мы, местные жители, снова оказались в фокусе внимания туристического бизнеса. Без орд туристов из-за рубежа наша туриндустрия наконец-то вынуждена обратить свой взор на отдыхающих среди собственных граждан. Хочется того или нет, по крайней мере в этом году выживание турбизнеса полностью зависит от местных отпускников. О прибыли тут даже и речи нет. Единственной целью данного сезона является выживание - не более того.»