Швейцарцы сказали 'да' тринадцатой пенсии
В Швейцарии состоялся референдум о введении 13-й пенсии для всех пенсионеров страны. В пользу этой инициативы высказались 58,2 процента граждан, обладающих правом голоса. Теперь базовая пенсия по старости будет повышена на 8,3 процента. Данная пенсионная выплата представляет собой первый уровень пенсионного обеспечения, своего рода базовую пенсию для всех, максимальный размер её в настоящее время - 2450 франков. Ещё несколько лет назад подобная инициатива не снискала поддержки населения.
Исторический поворот
Corriere del Ticino аплодирует:
«Результаты голосования за 13-ю базовую пенсию можно рассматривать как историческое событие. И на то есть по меньшей мере три причины: во-первых, после долгой серии безуспешных попыток профсоюзам и левым впервые удалось добиться повышения пенсий посредством референдума - и таким образом привлечь на свою сторону широкие слои избирателей. ... Во-вторых, потому что до сих пор доводы о финансовой устойчивости и практичности всегда перевешивали предложения этатистского и социалистического толка. ... На сей же раз большинство избирателей не стало внимать традиционным аргументам политиков и бизнесменов об ответственности и умеренности. ... И в-третьих, потому что это голосование может стать поворотным моментом и в отношении других социальных вопросов.»
За нехваткой альтернатив
La Tribune de Genève объясняет однозначное 'да' следующим образом:
«Данная инициатива победила за счёт благоприятного контекста и ошибок оппонентов. Каков же был контекст? Цены растут повсюду: от медицинского страхования до продуктов питания, от квартплаты до энергоносителей. Многие из пенсионеров уже не могут позволить себе достойную жизнь. В чём же заключались ошибки оппонентов? Они не смогли представить никакой альтернативной программы. От новой инициативы выигрывают все пенсионеры, включая и миллиардеров, - причём за счёт трудящихся! Да, это серьёзный недостаток, но почему правые не предложили более узконаправленный и продуманный вариант? Из-за самонадеянности и уверенности в своей победе, что и стало их критической ошибкой.»
Однозначный сигнал правому популизму
Берлинская taz не скрывает своей радости:
«В стране, где даже самые умеренные инициативы левого толка немедленно получают ярлык враждебного экономике социализма, а любые политические дебаты по этому поводу заканчиваются на аргументе о том, что это-де поставит под угрозу процветание, такой однозначный вотум даёт надежду. И прежде всего, в левой среде. ... Голосование показало, что в отношении широких народных инициатив левым-таки удаётся привлечь на свою сторону трудящихся, голоса которых они в ходе прошлых выборов уступили ультраправой партии. Это не только добрый знак в плане вопросов распределения в будущем, но и чёткое заявление против популизма правых сил, пытающихся натравить слабых друг на друга.»