Ирландия: место женщины - по-прежнему на кухне?
Ирландцы проголосовали против внесения в конституцию страны поправок, касающихся роли женщины и концепции семьи. Теперь, среди прочего, в конституции сохранится формулировка 80-летней давности, гласящая, что участь женщины - 'жизнь дома' и что именно на женщине лежит ответственность за ведение домашнего хозяйства и воспитание детей. Обозреватели анализируют мотивы однозначного 'нет', сказанного гражданами.
Кампания без должного эффекта
Дублинская The Irish Times нисколько не удивлена результатом голосования:
«Из опасения оказаться пригвождённым к позорному столбу одним из лагерей, правительство одновременно говорило как о том, что вопрос, вынесенный на голосование, внесёт в конституцию серьёзные изменения, так и о том, что с юридической точки зрения мало что изменится. Следуя такому срединному пути, правительство рассорилось со всеми лагерями - и потерпело неудачу в усилиях по установлению консенсуса и выработке взвешенной позиции. Слишком часто заявления правительства в ходе избирательной кампании были мутными, а аргументы, которые оно приводило, неубедительными. Многие высокопоставленные члены правительства были и вовсе замечены в том, что даже не приняли участия в дискуссии.»
Это вотум против правительства
У Frankfurter Allgemeine Zeitung также имеется объяснение такому шокирующему результату:
«Референдумы, инициированные правительством, - это всегда референдумы и о самом правительстве. ... В данном случае политики просто неверно оценили своих избирателей, у которых, судя по всему, есть заботы поважнее, нежели устаревшие представления о гендерных ролях, прописанные в конституции. В Ирландии, как и в других странах, отношение к иммигрантам меняется, а ситуация на рынке жилья и в системе здравоохранения оставляет желать лучшего. Вполне возможно, что недовольство всем этим и побудило людей пойти на избирательные участки - в то время как те, кто поддерживает внесение изменений в конституцию, просто предпочли остаться дома.»
И пусть теперь оппозиция не изображает удивление...
Дублинская Irish Independent противоречит оппозиционным партиям вроде Шинн Фейн, которые возлагают вину за провал референдума на действующее правительство:
«Все основные политические партии высказались за реформу, но сделали они это едва слышно. ... Если бы они и в самом деле были убеждены в необходимости внесения изменений, то они бы настаивали на них активнее. Крупнейшая партия страны, Шинн Фейн, 20 февраля начала свою практически незаметную кампанию за референдум, в ходе которой раскритиковала правительство за 'упущенную возможность' - и пообещала повторить попытку в том случае, если голосование провалится. Так не говорят те, кто намерены провести успешный референдум.»