Nobel Edebiyat Ödülü Jon Fosse'nin oldu
İsveç Bilimler Akademisi, bu yılki Nobel Edebiyat Ödülü'ne Norveçli Jon Fosse'yi layık gördü. Fosse oyunlarını, romanlarını ve şiirlerini, Norveççenin resmi fakat az kullanılan bir kolu olan Nynorsk dilinde kaleme alıyor. Yorumcular, ödülü memnuniyetle karşılamak için türlü nedenlere ışık tutuyor.
Tarif edilemezi kelimelere döküyor
Avvenire, Fosse'nin eserlerini karakterize eden iki temel unsura değiniyor:
“Birinci unsur tekniği, yani tekrarları; aslında bunlar gerçekten tekrar değiller, zira Fosse zaman zaman yalnızca en küçük unsuru ya da detayı değiştiriyor: İlk bakışta kimi cümleler aynı gibi görünseler de öyle değiller. İkinci unsur ise yazı üslubu ve bunu her yerde uygulaması: Fosse, tarif edilemez olanı kelimelere dökme becerisi sayesinde yazdıklarına, sözcüklerine bir fevkaladelik katıyor sanki. Şiirin ya da dinin ardında yatan da bu aynı ilke.”
Yaşasın Avrupa'nın dil zenginliği!
Eldiario.es, Fosse’nin yazdığı dile vurgu yapıyor:
“Ödülün sahibi oyunlarını, romanlarını ve şiirlerini, Norveç okullarının yalnızca yüzde 15’inde öğretilen bir dilde yazıyor. ... Resmi ve eş resmi diller ile azınlık dilleri uğruna siyasi kavga verilen tek yer İspanya değil. Bunlar Avrupa tarihinin zenginliğinin, çeşitliliğinin ve karmaşıklığının birer parçası. Öte yandan genellikle, aşina olunan ile standart dil arasındaki gerilimleri de yansıtıyorlar. ... Fosse bize, tartışmalarda pek rastlamadığımız dilin samimiyetini ve yazarların bu samimiyetin geri kazanılmasına nasıl katkıda bulunabileceğini hatırlatıyor.”
Hayat cehenneme dönerken insanlığa cesaret veriyor
Politiken yazarın yanı sıra bizzat Nobel Ödülleri’ni de övüyor:
“Bildiğiniz üzere Alfred Nobel, Nobel Ödülleri için gereken parayı dinamitten kazanmıştı; ancak bu parayı her yıl yıkan değil köprüler kuran, arındıran, ilham veren, yenileyen ve insanlara hareket alanı sağlayan başarıları ödüllendirmek uğruna harcıyor. ... Hayatın pek çok açıdan cehenneme döndüğü bir çağda büyük bir destek bu ve insan, en iyileri öne çıkaran ve tüm dünyanın ilgiyle takip ettiği başka etkinlikler de olmasını diliyor. ... Fosse’ye gelince, insanlığın derinliklerine inmeyi bu denli becerebilen bir yazarın artık daha çok okuyucu kazanacak olması tamamen hak edilmiş bir başarı.”