La Repubblica clarifies: She is a woman, not a man who is hitting a woman. ... As usual athletes are being dragged into controversy by ...