The fire and the deaths are not simply an "unfortunate incident", as Athens described them in an attempt to defuse the situation, Die Welt ...