On 3 June, the Swiss will vote on a new CO2 law. Once again, it will be the people who once again have to bear the brunt of environmental ...