Каталонцы выбирают региональный парламент
Согласно данным опросов, на проходящих в этот четверг выборах в Каталонии ни сторонникам независимости, ни ее противникам не удастся получить большинство голосов. Самый видный кандидат - снятый по решению Мадрида со своей должности премьер-министр Каталонии Карлес Пучдемон - до сих пор находится в Брюсселе. Положат ли выборы конец каталонскому спору?
Результат должны признать все
Гражданам нельзя терять надежду на политическое решение конфликта, увещевает главный редактор каталонской ежедневной газеты Ara Эстер Вера:
«Ввиду того, что итогом выборов может стать патовая ситуация между различными партиями и, соответственно, создание каких-либо пактов будет осложнено, у многих избирателей возникают сомнения в том, имеет ли вообще смысл голосовать. И это было бы ошибкой. Каталонцы - будь то противники или сторонники независимости - должны неизменно заявлять, что в данной ситуации речь идет о политическом конфликте, решать который нужно политическим путем и исключительно демократическими средствами. В нынешней чрезвычайно неспокойной ситуации предстоящее голосование будет во многом проходить под влиянием протестных настроений и эмоций. Это делает его исход непредсказуемым. Но, каким бы ни был результат выборов, признать его должны все стороны.»
Вернуться к традиционной роли
El País надеется, что региональные выборы в Каталонии принесут с собой изменения:
«Теперь дело за гражданами и за тем, насколько высокой будет явка на голосовании. При этом избиратели должны учесть, что с кошмаром сепаратизма лучше всего справятся те, кто соблюдал общегосударственные и региональные законы, а не те, кто повинен в возникновении хаоса. ... От исхода предстоящих выборов зависит, вернется ли Каталония к своей традиционной роли двигателя экономического роста и инноваций в масштабе страны. Сейчас, к сожалению, об этом нельзя говорить с уверенностью. Все зависит от решения избирателей.»
Бунт каталонцев касается нас всех
За сепаратистскими тенденциями в Каталонии стоят возмущение и протест, требующие ответов, указывает Corriere della Sera:
«Нельзя делать вид, что ничего не произошло. Напротив: пора задаться вопросом, а почему дело вообще зашло так далеко и что могло бы стать альтернативой дубинкам Рахоя, жесткой экономии Меркель и технократии институций? Ведь необходимо будет и впредь противодействовать возникновению подобных конфликтов. ... А протесты против истеблишмента далеко не утихли. Причинами недовольства каталонцев стали среди прочего экономический кризис, нехватка ресурсов, неослабевающее налоговое давление и отсутствие перспектив у молодежи. Эти вопросы, к сожалению, затрагивают всех нас, однако ответы на них нужны иные - и это отнюдь не политика экономии, не бюрократические заковыки и не сохранение существующего порядка.»
Узаконить сепаратизм выборами
Гийом Губер, главный редактор газеты La Croix, с оптимизмом смотрит на региональные выборы в Каталонии:
«В отличие от проявлений насилия, выборы - это прогрессивный путь для Каталонии. Во всяком случае, это видно на примере Корсики. Пока корсиканцы подкрепляли свои требования автономии и независимости актами насилия, они не могли ничего добиться, ведь власти Французской Республики просто квалифицировали эти действия как незаконные. С тех пор, как террористические акты на острове прекратились, легитимность требований автономии возросла и в конечном итоге даже привела своих апологетов к однозначной победе на выборах. Хотя картины будущего пока туманны, его эскизы можно набрасывать в атмосфере спокойствия.»
Пришло время для новых политиков
По мнению El Periódico de Catalunya, ввиду небольшой разницы голосов, ожидаемых на выборах, необходимы две вещи:
«Если опросы обрисовывают более или менее достоверную картину, то для того, чтобы вывести Каталонию из тупика, понадобится второй тур выборов. Выборы 21-го декабря могут послужить предварительным этапом для последующего голосования - без экстравагантных списков и накаленных эмоций. Кроме того, для преодоления каталонского кризиса нужны новые лица и имена. А в настоящий момент в пестрых списках кандидатов можно встретить лишь имена тех, кто уже являлся частью проблемы. Теперь эти же персонажи обещают проблемы решить. Верится с трудом.»
Каталонцы должны похоронить сепаратизм
Централистская ежедневная газета ABC призывает избирателей положить конец сепаратистским эскападам:
«У Каталонии есть уникальный шанс обеспечить в ходе голосования большинство тем депутатам, которые выступают за соблюдение Конституции и хотят покончить с сепаратистским кошмаром, который ведет регион к пропасти. ... Абсурдный опыт[референдума] 1 октября не должен повториться. ... Каталонцы голосуют свободно. И если они повторят свою ошибку и отдадут большинство голосов сепаратистам, то им следует учесть, что статья 155 [на основании которой Мадрид отменил автономию региона и снял местное правительство] остается в силе. Отделение части страны в одностороннем порядке, противоречащее духу времени и способное принести только вред, запрещено по закону.»