Расколет ли предвыборная борьба Соединённые Штаты?
Кандидат в президенты США от демократов Джо Байден проводит свою предвыборную кампанию под лозунгом объединения страны. Выступая на минувшей неделе с речью на съезде Демократической партии, он назвал годы правления Трампа 'эпохой тьмы'. Пресса рассуждает о том, верный ли подход выбрал Байден.
Наша политическая повестка - это порядочность
Главный аргумент Байдена - его личная порядочность, а не политические лозунги, - таким наблюдением делится Der Standard:
«Байден, этот 77-летний ветеран политики, в ходе своей кампании намеренно не выдвигает конкретных планов по реформам. Он и сам - гибкий прагматик без какой-либо определённой идеологии, а его стратеги к тому же пытаются не допустить того, чтобы Трамп выставил его в качестве левого. ... Если Байдену удастся одолеть Трампа в ходе своей кампании, главным элементом которой является его характер, то это станет ясным сигналом - как в США, так и за их пределами. В отличие от XX века, сегодняшняя политика во многих странах уже не формируется тотальными идеологиями, а выстраивается за счёт инструментализации ненависти - с целью получения и удержания власти. В подобную когорту властолюбцев-оппортунистов прекрасно вписывается и Трамп. Если он проиграет человеку, главным достоинством которого является человечность, то тогда повод для надежды появится и в других странах.»
Конец политики
Как неодобрительно отмечает Der Tagesspiegel, демократы превращают эти выборы в эдакую борьбу добра со злом:
«Подобно Трампу демократы покинули плоскость конкретной политики - и вслед за ним перешли в 'модус мифа'. А в этом модусе политика, понимаемая как тяжкие и изнурительные переговоры с целью выравнивания баланса конкретных интересов, не имеет ровно никакого значения. ... [Д]емократам миф пока что выгоден, поскольку помогает им сплотить свои ряды. ... Однако в долгосрочной перспективе 'мифологический модус' опасен для демократии. Суть политики - это представление легитимных интересов и различных мнений, а здоровый модус политики - переговоры. Но в 'модусе мифа' даже сама попытка начать переговоры рассматривается как предательство. По сути дела, мифологический модус означает конец политики.»
Трамп задействует все рычаги
Предвыборная кампания Трампа будет далека от честной борьбы - именно в силу того, что шансы Байдена на победу весьма велики, - такой прогноз выдвигает на страницах La Repubblica бывший посол США в Италии Дэвид Торн:
«Следует ожидать того, что на съезде республиканцев Трамп начнёт отвешивать удары направо и налево - и сделает всё возможное для того, чтобы дискредитировать Байдена. ... Стоит быть готовыми к тому, что в ходе дебатов Трамп задействует все возможные рычаги - лишь бы ослабить Байдена. ... Многое может пойти не так - начиная с манипуляций на выборах. Складывается впечатление, что президент от республиканцев и вся его партия пришли к выводу, что единственный шанс одержать победу - это вмешиваться в процесс выборов всеми способами одновременно. К примеру, назначив приятеля-однопартийца [Луи Деджоя] начальником почты - для того, чтобы саботировать голосование по почте.»
Трагикомедия, от которой слишком многое зависит
По мнению Jyllands-Posten, эта предвыборная схватка несёт в себе элементы абсурда:
«Глядя со стороны, можно сказать, что американцы стоят перед весьма идиотским выбором - между клоуном, чей способ мышления укладывается в формат твита, - и старцем, опирающимся на свою молодую вице-кандидатку. Если бы речь шла о какой-нибудь незначительной стране, то над этим цирком можно было бы посмеяться. Но, к сожалению, значение этих выборов трудно недооценить - тут и в самом деле не до смеха. Остаётся лишь надеяться на то, что граждане США всё ещё верят в силу демократии - вопреки всему, - а потому придут на избирательные участки.»
Карты на стол!
La Vanguardia с нетерпением ожидает услышать речь Байдена в статусе официального кандидата от демократов:
«Демократическая партия представляет собой целый конгломерат политических течений, весьма разнообразных в своих нюансах и отличиях. Официальный кандидат к ноябрю обязан заручиться поддержкой всех этих течений. Поддержать Байдена сулят все и каждый - но лишь потому, что главный приоритет здесь - свержение Трампа. Однако в обмен на свою поддержку левое крыло Демократической партии под предводительством Александрии Окасио-Кортес ожидает, что часть его требований войдёт в программу кандидата. Именно поэтому речи Байдена, с которой он выступит сегодня вечером, придаётся такое значение. ... Поскольку после неё станет ясным, на какие внутрипартийные альянсы пошёл Байден для того, чтобы заявить о себе как о кандидате, который сможет объединить разобщённую страну.»
Примирение вместо смены системы
Berlingske советует Байдену не поддаваться соблазну идей представителей левого крыла Демократической партии:
«Потребности во всеобъемлющей смене системы сейчас нет, но налицо - необходимость изменения культурного и политического климата, в рамках которого в общественном дискурсе США уже слишком долго преобладают непримиримость и клановое мышление, сводящие все усилия к примитивному устранению политического противника. ... Байден заявил, что он предполагает объединить и 'исцелить' США. Это - достойные похвалы амбиции, однако пока что они остаются всего лишь протоколом о намерениях. Если Байден намерен подкрепить свои слова делами, то тогда ему не следует идти на поводу у левого крыла демократов, которое намеревается нейтрализовать Трампа с помощью радикально левого курса.»
Третий срок Обамы
Победа Байдена на предстоящих выборах будет сравнима с третьим сроком Обамы, - такое мнение на страницах La Repubblica высказывает корреспондент издания в США Федерико Рампини:
«Поддержка со стороны Обамы принципиально важна и является неотъемлемым условием, а заодно и весьма широким жестом. ... Номинирование Камалы Харрис - учитывая её либеральную биографию и центристскую политику - полностью вписывается в эту линию. Обама - гарант, ручающийся за компетентность Байдена перед широкими массами рядовых членов Демократической партии, которые до сих пор впадают в экстаз, как только заслышат бывшего президента. Поддержка Обамы тандему Байден-Харрис тем самым является важнейшим фактором - не только ввиду колоссального политического капитала первого в истории президента-афроамериканца, но и благодаря его популярности среди представителей меньшинств и молодёжи. Кроме того, провести в Белый дом Байдена означает для Обамы возможность свести кое-какие старые счёты - и исправить свои прежние ошибки.»