Канзас проголосовал за право женщины на аборт
В конституции штата Канзас сохраняется право женщины на искусственное прерывание беременности - таков результат проведённого референдума. Против исключения соответствующего положения из конституции было отдано около 60 процентов голосов. В июне Верховный суд США отменил решение от 1973 года, согласно которому право на аборт устанавливалось на федеральном уровне. Пресса обсуждает значимость голосования, прошедшего в штате Канзас.
Отстояли важное право
Результаты голосования в Канзасе предотвратили сценарий, который был бы недостойным демократии, - пишет Aftonbladet:
«Американские женщины уже начали было удалять со своих смартфонов приложения, в которых они фиксируют свой менструальный цикл. Широко распространено опасение, что отсутствие месячных, задокументированное цифровым способом, в сочетании с поездкой в другой штат может использоваться в качестве доказательства против женщин, в отношении которых выдвинуты обвинения в незаконном аборте. Раньше подобное и представить себе невозможно было! К счастью, жители Канзаса показали остальным гражданам США, что право женщин самим распоряжаться своим телом вполне можно и отвоевать!»
Результат, вселяющий надежду
Граждане показали, что этот номер не пройдёт, - радуется Jyllands-Posten:
«Что касается референдума, то больше всего вселяет оптимизм в то, что избиратели в штате Канзас в целом настроены консервативно, а у власти находятся республиканцы. И тем не менее многие избиратели, поддерживающие республиканцев, проголосовали за сохранение в конституции штата права на аборт. Не стоит недооценивать значимости этого результата в плане его влияния на других избирателей. Можно надеяться на следующее: то, что должно быть неотъемлемым правом женщины, одержит верх и в других штатах, в которых у противников абортов традиционно сильные позиции.»
Шанс на открытые дебаты
Газета Tages-Anzeiger приветствует результаты:
«В этом консервативном штате, граничащем с настроенными против абортов Техасом, Оклахомой и Миссисипи, явное большинство проголосовало за сохранение права на аборт в местной конституции. ... Это подтверждает результаты социологических исследований, которые уже на протяжении многих лет говорят о том, что большинство американцев выступает за либеральное законодательство в сфере абортов, причём независимо от своих политических взглядов. ... Таким образом, референдум в Канзасе стал счастливым случаем, а также шансом на то, что в стране состоятся открытые дебаты. Конечно, нет гарантии того, что везде всё пройдёт так же легко. Тем не менее, очевидно, что не всегда плохо, если прерогатива решать важные вопросы предоставляется самому народу.»
Как суд того и желал
Как отмечает The Spectator, результаты референдума полностью соответствуют намерениям законодателей Верховного суда США:
«Голосование в Канзасе стало именно тем, о чём и говорил Верховный суд: его решение не было изначально нацелено на то, чтобы покончить с правом женщины на аборт (даже если оно и приблизило подобную перспективу в ряде штатов). Оно было нацелено на то, чтобы вернуть прерогативу этого решения тем законодателям, которые непосредственно подотчётны своим избирателям. Итоги референдума в Канзасе демонстрируют, что решение Верховного суда не означает непременного ограничения прав женщин на аборт, но способно закрепить это право на уровне отдельных штатов в результате демократического консенсуса.»
Голосование общенационального значения
Еженедельник Polityka даёт следующий комментарий:
«Значимость референдума в Канзасе выходит далеко за пределы штата и самого вопроса об абортах как такового. Референдумы о том, должно ли право на аборт быть внесено в конституцию штата, пройдут в этом году также в Кентукки и Вермонте. 'Движение в защиту жизни' заявило о том, что после решения Верховного суда [отменившего своё же постановление по делу Роу против Уэйда 1973 года и тем самым передавшего вопрос об абортах для решения его на уровне штатов] оно будет добиваться повсеместного запрета на аборты, а для этого нужно, чтобы такой закон принял Конгресс. Как показывают результаты голосования в Канзасе, подобный сценарий маловероятен. ... После того как было отменено историческое решение Верховного суда по делу Роу против Уэйда, опросы показали явный рост поддержки демократических кандидатов в Конгресс Соединённых Штатов.»