Словесная перепалка между Орбаном и фон дер Ляйен
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан и председательница Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен обменялись в Европарламенте резкими высказываниями в адрес друг друга. Венгрия в настоящее время председательствует в Совете Евросоюза. Доклад Орбана, в котором он потребовал в корне изменить европейскую политику, был встречен как сокрушительной критикой, так и аплодисментами.
Не из грязи в князи, а наоборот
Премьер-министр Венгрии растерял всяческое доверие, - замечает будапештская Népszava:
«Упорными и неустанными стараниями главе венгерского правительства удалось-таки сделать так, чтобы даже из хладнокровных, сдержанных и брезгливых европейских гусар вежливости и этикета вдруг полезли повадки уличного громилы. Европейская народная партия (ЕНП), в рядах которой на протяжении десятилетий пребывала и орбановская Фидес, начала очень жестокую кампанию: как только ни клеймили Орбана - 'был князь, да упал в грязь', 'проблема, а не решение'. ... Хотя он и пытался придерживаться европейского тона и, как председатель Совета ЕС, даже вроде бы вносил конструктивные предложения, но никому в Европе до этого больше нет дела, а от памяти о нём как о былом лидере студенческого движения и политике с поддержкой широких слоёв населения не осталось и следа.»
Эгоизм и национализм
Люблянская Dnevnik считает, что большинство стран ЕС Орбана не поддержит:
«Да и почему они должны это делать, когда он выступает за решения, представляющие собой отход от европейских ценностей и международных конвенций? Как политик, нарушающий фундаментальные ценности Договора о Европейском Союзе, он набрался наглости раздавать советы 27 государствам-членам по реформированию системы предоставления убежища, - и конечно же, способ предложенного им реформирования никак не соответствует международным правилам. Это типично для Орбана и не должно вызывать удивления: согласно его разумению, если систему нужно менять, то следует это делать так, чтобы она служила национальным интересам, но отнюдь не интересам всего сообщества.»
Сорвал маску с лица Евросоюза
Цюрихский еженедельник Weltwoche поёт хвалебную песнь Орбану:
«То был весьма примечательный день в Страсбурге: Европейский парламент был разоблачён прямо на глазах всей общественности! ... Что же было в речи Орбана столь ужасного? Да ничего! Его речь была исполнена пламенной приверженности Европе. Сам он назвал своё выступление 'звонком к пробуждению', поскольку Европа, как он сказал, должна меняться. ... Фон дер Ляйен и её красно-зелёно-жёлто-чёрные сторонники ничего не желают об этом слышать и ничего не хотят менять. ... Тем не менее, Евросоюз будет меняться, просто длиться это будет несколько дольше. Но первый шаг уже сделан - в ту секунду, когда Виктор Орбан сорвал маску с лица этого Евросоюза.»
На словах - блеск, а на деле - треск
Венская Die Presse обращает внимание читателей на то, что ситуация в Венгрии далеко не столь блестяща, как это пытается представить Орбан:
«В экономическом плане Венгрия серьёзно отстаёт от соседних государств. Недостаточное финансирование сфер здравоохранения, образования и инфраструктуры приводит к очевидным и ощутимым последствиям, и все, кто хотели бы чего-то добиться в жизни, не сгибая выи перед Фидес, покидают страну. Венгерский премьер может сколько угодно самоуверенно трубить о том, как здóрово обстоят дела в его пределах, - как он это делал в минувшую среду в пленарном зале Европарламента, - но статистика ЕС однозначно свидетельствует о том, что Венгрия просела - и плетётся в отстающих.»
Дуэль, выгодная всем
Эта перепалка на руку обоим её участникам, - к такому выводу приходит брюссельская De Standaard:
«Отношения между фон дер Ляйен и Орбаном напряжены уже долгое время. В июне Орбан единственным проголосовал против второго срока немки на посту председателя Еврокомиссии. ... По мнению Орбана, ЕС под руководством фон дер Ляйен проводит политику войны. Это противостояние - на руку обоим. Орбан посредством контролируемых им СМИ может продемонстрировать, что он, дескать, продолжает бороться против пресловутого 'Брюсселя'. А фон дер Ляйен знает, что её позиция принесёт ей очки в рядах проевропейских фракций. Ей уже сейчас аплодируют стоя.»
Путинский Петрушка
Орбан желает разрушить Европу изнутри, - объясняет римская La Repubblica:
«Глава правительства Венгрии превратился в путинского приспешника. ... Мы, европейцы, часто забываем о том, что корни войны в Украине тянутся от манифестаций на Майдане, над которым развевались синие проевропейские флаги. Но Путин об этом не забыл. А в лице Орбана он обрёл инструмент, позволяющий настроить Европу против самой себя. В течение многих лет Брюссель глядел в сторону и делал вид, будто ничего не видит. Однако вчерашние столкновения в Европарламенте показывают, что наконец-то пришло осознание асимметричной войны, ведущейся не только на Донбассе, но и внутри наших собственных границ.»
Убеждённый антиевропеец
Венская Der Standard видит в Орбане политика, желающего демонтировать Евросоюз:
«Премьер-министр Венгрии - не заблудший правый популист, который в молодые годы был ещё либеральным борцом за свободу - и изо всех сил боролся за вступление своей страны в НАТО и ЕС, то есть в сообщество стран свободного Запада. Он превратился в радикального и убеждённого антиевропейца. Его действия не руководствуются тактическими соображениями. У него миссия стратегического характера - он намерен расколоть открытый, либеральный и многообразный Евросоюз и вернуть его назад в эпоху 'национальных альянсов'. И тут все средства хороши - в том числе и обман. »
Орбану не до Европы!
Резкая реакция фон дер Ляйен не слишком-то и заботит Орбана, - как предполагает мюнхенская Süddeutsche Zeitung:
«Его не волнует, что думает о нём председательница Еврокомиссии. ... То, что думают о нём его 26 коллег по ЕС, беспокоит Орбана немного больше. Если бы они объединились, то смогли бы ощутимым образом наказать Венгрию. Но в товарищах согласья нет. ... В любом случае самой важной с политической точки зрения датой в этом году для Орбана является 5 ноября. В этот день в США будет избран новый президент, и Орбан не упускает ни единой возможности политически приковать себя к Дональду Трампу. Если в Америке победит Трамп, то это в свою очередь укрепит Орбана и всех других правых популистов в Европе. А вот если Трамп проиграет, то проиграет и Орбан.»
Нет теперь над ним десницы Меркель
Позиция Орбана на европейской арене ослабевает, - считает пражская Hospodářské noviny:
«Ему всегда удавалось соблюдать тонкую грань и не злить своих важнейших союзников, а именно - Германию. Он обеспечивал себе поддержку за счёт сотрудничества с немецкой автомобильной и военной промышленностью. Немецкие предприниматели сейчас критикуют тот факт, что их в Венгрии вытесняют из различных отраслей местные олигархи. ... Совсем недавно посол Германии в Будапеште, вопреки дипломатической этике, резко раскритиковала Орбана в своей речи, посвящённой Дню объединения Германии. Прошли те времена, когда Орбан в своих спорах на европейском уровне мог рассчитывать на поддержку канцлера Ангелы Меркель.»
Попутали берега
В Страсбурге резкую критику в адрес Орбана высказал и предводитель венгерской оппозиции Петер Мадьяр. Венгерским политикам не следовало бы использовать Европарламент в качестве площадки для внутриполитических дебатов, - замечает будапештский еженедельник hvg:
«Рука об руку с другими венгерскими политиками Орбан навлёк на всех нас позор. ... Венгерские политики поехали в Страсбург, потому что Виктор Орбан думал, что это пойдёт на пользу его поблёкшей популярности. ... А другие венгерские [оппозиционные] политики охотно подключились, с тем чтобы самим извлечь выгоду на фоне происходящего - чтобы допрашивать с пристрастием, наставлять, обличать, давать сдачи - и разрушать.»