Translations are always only an approximation, the Frankfurter Allgemeine Zeitung points out: The original is one thing, the translation ...