Übersetzungen sind immer nur eine Annäherung, gibt die Frankfurter Allgemeine Zeitung zu bedenken: Das Original ist das eine, das andere ...
