Нобелевская премия по литературе присуждена Анни Эрно
Нобелевская премия по литературе в этом году присуждена Анни Эрно. Она стала первой французской писательницей, удостоенной такой награды. Нобелевский комитет отметил 'мужество и клиническую точность', с которой Эрно 'раскрывает истоки, отчуждение и коллективные ограничения личных воспоминаний'. Европейская пресса одобряет выбор комитета и отдаёт дань уважения бесстрашной и политически активной писательнице.
Голая реальность, как она есть
Газета taz одобряет решение Нобелевского комитета:
«В этом году Нобелевской премией по литературе отмечено не что-то выдержанное в классических канонах, возвышенное и изысканное. Нет, награду получила литература ущербная, холодная как лёд и кровоточащая подобно ране. ... Анни Эрно не является автором, который со стороны смотрит на униженных, оскорблённых и никем не замечаемых, нет, она пишет прямо оттуда, из самых глубин этой перспективы. ... Писательница, которой исполнилось уже 82 года, остаётся верной себе - несмотря на мировую славу. Она принимает участие в политической жизни, всегда высказывает свою позицию и встаёт на защиту обездоленных. ... Как сказано в решении Шведской академии, премия вручается писательнице в том числе и 'за мужество'. В данном случае это действительно так.»
Лучше поздно, чем никогда
Kleine Zeitung также высказывает своё одобрение:
«Это - поистине 'литературное' решение! А ведь это было и есть далеко не всегда само сабой разумеющимся. ... Категоризация и оценка творчества этой выдающейся писательницы со стороны мира литературы заняла долгое время и проходила очень нелегко. Об этом можно судить хотя бы по первым переводам её книг на немецкий язык: на обложках книг Эрно неизменно изображались полуобнажённые женские тела в не самых пристойных позах. Её книги шаблонным образом относились к категории 'эротической литературы для женщин'. Какой бред. ... Слава богу, теперь Нобелевский комитет вынес верную оценку её творчеству.»
За права женщин!
La Repubblica даёт следующий комментарий:
«Это - Нобелевская премия за права женщин, премия всем тем, кто превратил свою жизнь и творчество в инструмент борьбы за эти права. Анни Эрно неизменно выбирала одну сторону: 'Я до последнего вздоха буду бороться за то, чтобы женщина имела право самой решать, хочет она стать матерью или нет: право на предохранение и аборт - это одно из основных прав человека'. ... Нельзя не заметить того, что аборт снова становится одной из центральных тем наших политических дебатов. ... И вручение Нобелевской премии по литературе писательнице, отстаивающей эту позицию, является призывом защитить секулярность западного мира от натиска фундаментализма.»