Finlandiya: Dilde toplumsal cinsiyet eşitliği
Fincede çok sayıda eril meslek unvanı bulunmakta. Günlük Aamulehti gazetesine göre dil açısından kadınlara ayrımcılık uyguladığı için gazete yazıişleri bundan sonra bu ifadeleri kullanmama kararı aldı. Finlandiya'da bu yeniliğie karşı çıkanlar ateşli tartışmalar yürütürken, ülke basını uygulamadan övgüyle söz ediyor.
Kullanılan dil düşünceyi gösteriyor
Aamulehti gazetesi, bundan sonra cinsiyete özgü mesleki unvanlar kullanmama kararını, dönüşümü küçük adımların sağlayacağını söyleyerek gerekçelendiriyor:
“Bu konu çoğu kişiye önemsiz görünebilir; eleştirilerin de anlaşılır bir yanı var, çünkü fırsat eşitliği konusunda yaşanan sorunlar, birkaç meslek unvanından fazlasını etkiliyor. Ancak yine de kendi açımızdan bu soruna dikkat çekmek istiyoruz, çünkü dönüşüm birçok farklı unsurdan meydana gelir. Dil, bir düzen kurma aracıdır. Düşünme eylemini belirler ve insanın görüşlerini, istenmeyen yönlere de çekebilir. Gazete haberleri de bir meslek ya da bir faaliyetin özellikle eril ya da dişil olduğu izlenimini güçlendirmemelidir.”
Fırsat eşitliğine bir adım daha yaklaşırken
Helsingin Sanomat da bu inisiyatifin gerekçelerini doğru buluyor:
“Finlandiya'da birçok alanda toplumsal cinsiyet eşitliği var, hatta bu konuda öncü rolümüz olduğu söylenebilir. Ancak bizde de Toplumsal cinsiyet rolleri bağlamında değiştirilebilecek birçok işe alım süreci var. Örnek olarak Finlandiya istihdam piyasası, diğer AB ülkelerine kıyasla çok daha fazla dişil ve eril meslek branşlarına ayrılmış durumda. ... Toplumsal cinsiyete özgül istihdam piyasası ayrımı, erkekler ile kadınların maaşları arasındaki farkın önemli nedenlerinden. Cinsiyete özgü meslek kavramı ve anlayışı gerek okulda, gerek evde, gerekse dil aracılığıyla olgunlaşıyor. ... Meslek unvanlarının günümüze uygun hale getirilmesiyle bu anlayışı, az da olsa değiştirmeyi başarırsak fırsat eşitliği konusunda çok büyük bir adım atmış oluruz.”