Le roumain doit-il devenir la langue officielle de Moldavie ?
Le Parlement de Moldavie débat d'un possible changement de la langue officielle du pays. A l'avenir, ce n'est plus le moldave, mais le roumain qui devrait figurer dans la Constitution du pays, conformément à la déclaration d'indépendance de 1992. Pour certains commentateurs, on enverrait ainsi un message clair à l'intention de Moscou. D'autres appellent en revanche à préserver les traditions.
Maintenir les traditions
Le portail roumain de la radio Deutsche Welle juge l'initiative déplacée :
«Le débat en Moldavie sur la langue officielle ne doit pas occulter des faits historiques qui sont plus importants qu'ils n'y paraissent : les habitants des provinces roumaines situées à l'est du fleuve frontalier Prout ont, tout au long de leur histoire, toujours parlé la 'langue moldave'. Même si le moldave et le roumain sont des langues très proches, à quelques différences régionales près, il ne faut pas ignorer le poids des traditions. La 'langue moldave' a la patine et la douceur propres aux idiomes parlés depuis des temps ancestraux. ... Pourquoi renoncer à de vieilles habitudes, si cela n'est pas absolument nécessaire ?»
Envoyer un signal clair à Moscou
Sur le portail Radio Europa Liberă, le journaliste Vitalie Ciobanu souligne la nécessité de faire du roumain la langue officielle de Moldavie :
«Il est absurde de se dire hostile à l'impérialisme russe, d'expulser du pays un propagandiste de Poutine, et de laisser parallèlement subsister au cœur même de la Constitution un foyer d'infection stalinien. ... Les troubles identitaires sont le terreau des manipulations russes, pratiquées depuis longtemps déjà en Bessarabie. On observe la même chose aujourd'hui avec les mouvements séparatistes, que Moscou attise au sein de l'UE. Cessons d'être hypocrites, et ayons le courage de rétablir le statut de la langue roumaine ! Nous pourrions ainsi montrer que la Moldavie appartient à la civilisation occidentale.»